如何轻松搞定口译考试

　　

1.历年的整体试卷是最好的锻炼

和中口比较起来，高口的不同点就是gap-filling，一些中口能够使用到的方法，在高口中可能就行不通了。比如说记笔记，大家都喜欢记得工工整整的，回头再看的时候就没有什么感觉了。所以笔记是爱怎么记就怎么记，关键的一点是自己看的舒服。找到自己的路子，还有一些是必须要牢记的，像数字、关键词，这些一定要排列好，不能乱套了。有些人不喜欢记笔记，这是正常的，但是一定要能够听懂文章的大致意思，这样就算是你自己加了一个词语，老师看了也会算你是对的。

听力材料如何去选择，本人认为那些能够记住真题上的部分内容，这已经是非常了不起了，还有一点相信很多人都知道，就是在我们的听力课本中，也会出现题目的。

2.加强阅读的泛读

高口最让人头痛的就是阅读题，因为时间紧张和难度大的原因，很多考生都在这里跌下水。所以考试的时候一定要注意时间的安排，每篇阅读时间在7-8分钟是最好的，看不懂的就先跳过，不然时间浪费了，分值还没有拿到。另外阅读材料的选择，还是推荐你看历年的真题，搞懂每一篇文章的意思，这就非常的了不起了，另外。可以上网看看一些杂志，提高自己的泛读能力。

3.翻译就是多加练习

关于翻译，和中口的水平差不多的，在平时的复习工作中，一定要将我们所谓的考点把握好就可以了。在进行高级翻译的时候，首先是要先想着将句子拆分开来，句子太长的可以分为几个断句处理，一定要找准句子的中心，在考试的时候翻译成功就行了，如果能翻译更加完美，在时间允许的基础上一定要做好。

 

更多信息请访问上海翻译公司 http://www.bluelingo.com.cn/