美式英语和英式英语的差别

　　

因为英语的操纵规模极为普遍，不成禁止地出现了各种地域性变体，有的说话学家已不再把伦敦或英国上层人士的英语作为独一的标准英语，而把它作为地域英语之一来看待。除英国英语外，最值得详尽的是美国英语。

美国在18世纪开国往后，本土语仍以英国为宗。美国学者最初称它为“在美国的英语”。到了第一次全国年夜战之后，美国国力年夜增，就有学者写出专著，自称为“美国语”，现在统称为“美国英语”。在四五十年前，这个术语凡是被年夜白为美国人特有的语词和语法，从抱“纯洁主义”的英国文人看来，它不是纯洁的英语。但到了第二次全国年夜战前后，“美国英语”一词的看法渐渐变了，只指在美国本土上操纵的英语，而非论其与英国英语的异同。现在英国学术界也终于认可美国英语有它的自力职位地方，而且，除美国英语外，还有加拿年夜英语、澳洲、新西兰英语、南非英语等，他们也都各有自己的地域性的语词和语法。其他象印度英语、东南亚英语、加勒比地域英语和和非洲某些新兴国家的英语，也都各自具有语音和词汇上的特点。

美国英语和英国英语在语音上有相等较着的分歧，拼写的分歧则不是很年夜，在词汇方面，美国英语曾长期一英国英语为典型。第二次全国年夜战往后，因为美国的公共传播前言火速发展，美国英语已反过来对英国英语发生影响，而且正在日益扩年夜这种影响。在文学作品上，这两种英语的区别斗劲较着，但在学术、科技文章方面，两国操纵的是一种中性的配合体裁。

 

更多信息请访问上海翻译公司 http://www.bluelingo.com.cn/